Quotes
Passages from across the twenty novels
All novels
The Fortune of the Rougons
La Fortune des Rougon
The Kill
La Curée
The Belly of Paris
Le Ventre de Paris
The Conquest of Plassans
La Conquête de Plassans
Abbé Mouret's Sin
La Faute de l'Abbé Mouret
His Excellency Eugène Rougon
Son Excellence Eugène Rougon
The Dram Shop
L'Assommoir
A Love Episode
Une Page d'amour
Nana
Nana
Pot Luck
Pot-Bouille
The Ladies' Delight
Au Bonheur des Dames
The Bright Side of Life
La Joie de vivre
Germinal
Germinal
The Masterpiece
L'Œuvre
The Earth
La Terre
The Dream
Le Rêve
The Beast Within
La Bête humaine
Money
L'Argent
The Debacle
La Débâcle
Doctor Pascal
Le Docteur Pascal
"What I wanted was to work in peace, always have bread, a clean corner to sleep in... and to die in my own bed." "Moi, ce que je voulais, c'était travailler tranquille, avoir du pain toujours, un coin propre pour dormir... et mourir dans mon lit."
"The dram-shop in the Rue de la Goutte-d'Or was a great devil of a machine for making the people drunk." "L'Assommoir de la rue de la Goutte-d'Or était un grand diable de machine à soûler le peuple."
"I do not ask to be happy, dear God. I only ask not to suffer." "Je ne demande pas à être heureuse, mon Dieu. Je demande juste à ne pas souffrir."