Quotes
Passages from across the twenty novels
All novels
The Fortune of the Rougons
La Fortune des Rougon
The Kill
La Curée
The Belly of Paris
Le Ventre de Paris
The Conquest of Plassans
La Conquête de Plassans
Abbé Mouret's Sin
La Faute de l'Abbé Mouret
His Excellency Eugène Rougon
Son Excellence Eugène Rougon
The Dram Shop
L'Assommoir
A Love Episode
Une Page d'amour
Nana
Nana
Pot Luck
Pot-Bouille
The Ladies' Delight
Au Bonheur des Dames
The Bright Side of Life
La Joie de vivre
Germinal
Germinal
The Masterpiece
L'Œuvre
The Earth
La Terre
The Dream
Le Rêve
The Beast Within
La Bête humaine
Money
L'Argent
The Debacle
La Débâcle
Doctor Pascal
Le Docteur Pascal
"I want to show how a family, a small group of beings, behaves within society as it blossoms and gives birth to ten, to twenty individuals who appear, at first glance, profoundly unlike one another, but whom analysis shows to be intimately linked. Heredity has its laws, just as gravity does." "Je veux expliquer comment une famille, un petit groupe d'êtres, se comporte dans une société, en s'épanouissant pour donner naissance à dix, à vingt individus qui paraissent, au premier coup d'œil, profondément dissemblables, mais que l'analyse montre intimement liés les uns aux autres. L'hérédité a ses lois, comme la pesanteur."
"It seemed to her that she was in the Corpus Christi procession, and that she was carrying the banner of the Virgin." "Il lui semblait qu'elle était à la procession de la Fête-Dieu, et qu'elle portait la bannière de la Vierge."
"Just as it had restored the fortunes of the Bonapartes, the coup d'état was founding the fortune of the Rougons." "Comme il avait relevé la fortune des Bonaparte, le coup d'État fondait la fortune des Rougon."