Quotes
Passages from across the twenty novels
All novels
The Fortune of the Rougons
La Fortune des Rougon
The Kill
La Curée
The Belly of Paris
Le Ventre de Paris
The Conquest of Plassans
La Conquête de Plassans
Abbé Mouret's Sin
La Faute de l'Abbé Mouret
His Excellency Eugène Rougon
Son Excellence Eugène Rougon
The Dram Shop
L'Assommoir
A Love Episode
Une Page d'amour
Nana
Nana
Pot Luck
Pot-Bouille
The Ladies' Delight
Au Bonheur des Dames
The Bright Side of Life
La Joie de vivre
Germinal
Germinal
The Masterpiece
L'Œuvre
The Earth
La Terre
The Dream
Le Rêve
The Beast Within
La Bête humaine
Money
L'Argent
The Debacle
La Débâcle
Doctor Pascal
Le Docteur Pascal
"Men were pushing up, a black avenging army, germinating slowly in the furrows, growing towards the harvests of the next century, and their germination would crack the earth asunder." "Des hommes poussaient, une armée noire, vengeresse, qui germait lentement dans les sillons, grandissant pour les récoltes du siècle futur, et leur germination allait faire bientôt éclater la terre."
"We are too wretched — it has to end." "Nous sommes trop misérables, il faut que ça finisse."
"We are the ones who made the wealth of the world, and we are the ones who starve for it." "C'est nous qui avons fait la richesse du monde, et c'est nous qui en crevons de faim."
"The mine devoured everything — men, families, hope." "La mine dévorait tout, les hommes, les familles, les espoirs."